Saturday, August 4, 2012

Trip to Moscow

Thanks to a lot of hard work, plenty of generosity, and a generous heaping of luck, I was able to go to Moscow with a student of mine to accept an award that she won. The award was for a photograph that she submitted through my class. It was a great learning experience for both of us.

See the gorgeous photographs of our trip on Facebook. The page is managed by FotoCh, the Russian organization that hosted us. Given that the images are by two professional photographers and one pretty good teenager, I'd say they're worth the click.

Read the full press release here.
Below are screen shots of the release.

Online textbooks ≠ a textbook online?

UPDATE: I think that I am going to use VoiceThread, maybe VoiceThreads embedded on a website. Also def. using PowToons and thinking about ThreeRing for uploading hard copies.

Dear all,
My Spanish 2 class is going to write an online, open-source textbook this year. That is going to be our year-long project. They're going to learn the grammar and vocab traditionally taught during S2 on their own because, really, they don't need me to learn that. They can find all of that stuff on Google, or ask one of their native-speaker friends (our school is 75% Hispanic). It is important to me that this be more than just a source of information but instead a place where students can discuss linguistic details, analyze sources, and engage with real material. I want it to be an online textbook that is not just a textbook that is online.

Here is my question to you: what platform do you suggest we use?

One person suggested iBooks Author. Don't get me wrong, it looks gorgeous. But I am unhappy with the fact that it requires an iPad, that you have to "publish" it (thus making it harder to perpetually improve), and that it is basically just a textbook, a movie and a notebook mashed together. I need more dialogue and sharing from our platform.

@SECottrell mentioned GoogleApps. Might be nice because our internal email is Google based.

@Petreepie shared her class' Simplebooklet on Chile. Although their book looks great, again I am left wondering how to make a more dynamic, conversation-focused text.

Here's a sweet wiki I've found on making online textbooks. Still working through all the links and I'll update soon.

Please help support our learners as they actively craft their digital footprint, engage in student-centered learning and gather real-life skills, and practice their Spanish!

Thanks!


Tuesday, May 29, 2012

Everything I know about education I learned from cooking

SCHOOL IS OUT! Praise be. I have had many visions of what my summer would turn in to, but these past two days student-free has not led to any of the activities that I had planned (ranging from studying to the GRE to watching "Heavy Weights"). In fact, I have spent nearly twelve of the past forty eight hours cooking.

I have long been known for my love of food, but I've generally been interested in the eating, not the making. What happened? Why did I just spend that much money at Kroger on ingredients to things that I could buy pre-made?

Then I realized that I had stumbled upon my own personal metaphor for education at large.

1. If you enjoy doing it, doing whatever "it" is isn't a horrible chore. I'm cooking because I enjoy it and I'm learning more about it left and right because I want to learn about it. I realized that I don't procrastinate cooking because I want to cook (duh!).

2. Even if you do enjoy it, some of it is still going to be a bit tedious. I still don't like doing dishes... but that doesn't mean that I don't cook just to avoid doing the dishes. Learning is always involve at least some grunt work.

Repins and likes
from my Pinterest
food page. 
My food Pinterest board
3. Sharing is the bee's-knees. Everyone loves a cook that shares.
My neighbors are especially fond of my new hobby. I've also started Pinning recipes and ideas that I like on my own food board and the sense of community and feedback is gratifying and affirming.

4. Learn from some one who knows better than you. I would never have been able to cook anything without first having learned from my mom, and later my roommate, and later the many food wizards to be found on the internet. I watched them do it a couple of times, and then I was ready to do it myself.

5. Recipes are not the only way. Yes, it's nice to have a general concept of how to make something, but for the vast majority of dishes, precision is not absolutely required to end up with a good result. A bit of culinary off-roading can lead to any number of delicious and unexpected discoveries. We don't have to stick to the cook/text books.

6. It doesn't always work the first time. Maybe you can fix it by adding more salt. Maybe it will make good dog food. Maybe you call it lentil porridge instead of lentil loaf. Maybe it was a complete and total failure. Bet it will taste better next time you try it, though.
Did you know that this is what
brussels sprouts look like!?
I didn't. 

7. Try everything. Preferably more than once. I remember throwing Brussels sprouts down the toilet as a child.  I gave them a shot again in high school and managed to keep them down. Then I fell in love with them my last year of college and have recently converted my father (which everyone thought was impossible).


8. Not everyone has the same tastes. On several occasions my boyfriend was about to throw some food out and I would swoop in vulture-style and eat it. My friends will scarf down seafood and I'll try to keep from gagging at the smell. As long as you give it a shot, it's ok if it's not your jam.


9. Some things need to be eaten right away. Some things taste better after they sit for a while. This is the one thing that I have learned that I think may require some explanation in its conversion to education. Some projects need to be done in a hurry, some learning needs to happen slowly. Some times you need to learn something right this second, but sometimes it is better if it simmers on the backburner of your mind for a long spell in order to reach its full potential.
My Granny was a
cookie queen. Gosh
they were good.


10. It tastes better when we make it by hand. Learners and teachers, I think that we have a lot to gain from large companies that can provide us with a variety of resources. That being said, I think that education is best served like Granny's cookies: individualized, homemade with the accompanying sense of attachment and pride.


I didn't always love cooking, but now, unexpectedly, I do. It is my sincere hope that we can guide our students to a new (or renewed) love of learning. I don't think that snacks will hurt, either.

Monday, May 28, 2012

The concept of self, part 2: Autorretratos

A while back, I promised to post examples of the student work that they created after analyzing Spanish-speaking artists' images. (See Part 1.)
Work by Eduardo Garcia
Work by Santos Euceda

Erik has the following to say about his piece: "Everything that we live every day is like a videogame. Everything we do has a consequence. In everything we do, something good can happen or something bad can happen. The eyes represent the soul, like the eyes are a direct line."

Work by Carmen Garcia

Monday, May 7, 2012

Teacher-centered = learner-centered

I think that our learning institutions need to be teacher-centered.

Don't freak out. I don't mean that they need to be this kind of teacher-centered:

I just think that, in order for teachers to be able to successfully give the students the reins, in order to be on their A-game every day, in order to be the sort of facilitators that we strive to be, we're going to need a little more support and a heckuva lot less work. 

If we were in an ideal world, we could scrap the traditional school model all together and this might become a non-issue, but that's not going to happen any time soon. So while there is still the traditional role of teacher in a classroom of (way too many) learners, we could use a little help. Because we are burnt out and stretched thin. Please. The kids deserve it.

Tuesday, April 17, 2012

Poetry for People

My Spanish III students needed something a little different. When I found poetryforpeople.net, I knew that I'd found an answer.

So the kids took pictures with our cameras (loaned to us via Literacy Through Photography) and submitted them to Ben Rimes' cooperative poetry blog, poetryforpeople.net.

Then we wrote poems based on other people's photography. Ben was gracious enough to allow us to submit our work in Spanish. It's true, the Spanish isn't perfect but they were creative and required some serious manipulation of the TL.

Here is Michael's haiku about a photograph of buildings and Destiny's haiku about a photograph of blueberries:


To our great surprise, Ben chose to post three of our photographs, two noted here with red stars, on to the main page of the blog! Now other people are writing about our photography. So exciting!


I am very appreciative for this unique opportunity. Head on over to poetryforpeople.net and get your students writing, too!

Monday, April 16, 2012

Grades just don't make the grade

I've been fighting a lot with grades recently. I find it unlikely that a student is able to separate him/herself from her work and say "That paper received a D, but that is a reflection of my effort on the paper and not me as a person." In actuality, my students see the D, flip out, and give up. I've had a redo policy since the very first day of class and still, they throw in the towel instead of working harder.

Fixed versus growth mindset
I've come up with just three theoretical solutions:

1. We MUST help our students (and ourselves!) change from the fixed mindset to a growth mindset. We're not going to get anywhere in relationships, jobs, personal goals, etc unless we learn to accept setbacks as an opportunity instead of an insuperable restraint. 

2. We've got to give our kids something that THEY want to work on. It's true, we all have to do things in life that we don't particularly enjoy but that's not a good enough reason to make students suffer through years of unpleasant activities. The point is to teach them to learn and help them like it. Let's be real, they're not going to remember the year that Tariq ibn-Ziyad conquered Spain (711 AD) and frankly, they don't need to. If some one wants to know when the Moors conquered the Iberian peninsula, they'll just go to Wikipedia anyway. 

3. In the majority of cases, grades are hierarchical, demeaning and ineffective. They are also quite possibly the single largest motivator in our students everyday lives. Even if it is the student's parent that is pushing them, the parent sees their growth in terms of numbers (or letters, as the case may be). They are not inspired to gain knowledge or skills for the joy of learning, but instead they do so with the hopes of being placed favorably in a scale that generally values output over effort. 

So I think that it's clear that I don't find grades a favorable way to rate student improvement. How, then, can I function in a system that lives by them? I'm not allowed to give all my students 100% and I don't really think that that would be the most effective (mis)use of grades, anyway. 
What ways have you found to use grades to your students' learning advantage?

Author's postscript:

After I wrote this I wanted to do a wee bit more reading on alternative perspectives of grading. Moral of the story is I am writing nothing new, so why aren't we doing something about it? Anyways, more resources here:

-- The Free Child project is all about students advocating for alternative assessment. Here is their post "The End of Grades" containing many interesting links and examples of grade-free schools.

-- You might also consider Joe Bower's website or twitter which is alllll about changing assessment.

-- This Freakonomics entry lays out the problematic nuances of the question "Do grades determine success?"

-- Alfie Kohn talks about this a good bit. Here's an interview with him that focuses on the effects of grades on learning.

I found this entry by Nathan Gilmour on the Christian Humanist blog to be an interesting philosophical view of grading. This specific passage is looking at the ethics of cheating in the traditional grading system through the lens of Plato's definition of democracy.